Tomb Raider 4 : The Last Revelation = Haudanryöstäjä 4 : Viimeinen ilmestys

Angkor Wat = Angkor Wat
Race for the Iris = Kilpailu Iriksestä
The Tomb of Seth = Sethin hauta
Burial Chambers = Hautakammiot
Valley of the Kings = Kuninkaiden laakso
KV5 = KV5 (KV tarkoittaa King's Valleyta, eli Kuninkaiden laaksoa ja lyhennettä käytetään laakson hautakaivauseten nimeämisessä.)

Temple of Karnak = Karnakin temppeli
Great Hypostyle Hall = Suuri Hypostyyli-sali
Sacred Lake = Pyhä järvi
Tomb of Semerkhet = Semerkhetin hauta
The Guardian of Semerkhet = Semerkhetin vartija
Desert Railroad = Aavikkoraiteet

Alexandria = Alexandria
Coastal Ruins = Rannikkorauniot
Catacombs = Katakombit
Temple of Poseidon = Poseidonin temppeli
The Lost Library = Kadonnut kirjasto
Hall of Demetrius = Demetriuksen sali
Pharos, Temple of Isis = Pharos, Isiksen temppeli

Cleopatra's Palaces = Kleopatran palatsit
City of the Dead = Kuolleiden kaupunki
Chambers of Tulun = Tulunin kammiot
Citadel Gate = Linnoitusportti
Trenches = Ojat
Street Bazaar = Bazaarikatu

Citadel = Linnoitus
Sphinx Complex = Sfinksikompleksi
Underneath the Sphinx = Sfinksin alla
Menkaure's Pyramid = Menkauren Pyramidi
Inside Pyramid = Pyramidin sisällä
The Mastabas = Mastabas
The Great Pyramd = Suuri Pyramidi
Khufu's Queens Pyramids = Kheopsin Kuningattarien Pyramidit
Inside Great Pyramid = Suuren pyramidin sisällä
Temple of Horus = Horuksen temppeli