Tomb Raider: Underworld = Haudanryöstäjä: Alamaailma

Prologue = Esinäytös
- Croft Manor = Croftin kartano

Mediterranean Sea = Välimeri
- The Path to Avalon = Tie Avaloniin
- Niflheim = Niflheim
- The Norse Connection = Pohjoinen yhteys
- God of Thunder = Ukkosen jumala
- Realm of the dead = Kuolleiden valtakunta

Coastal Thailand = Thaimaan rannikko
- Remnants = Rippeet
- Bhogavati = Bhogavati
- The Ancient World = Muinainen maailma
- Puppet No Longer = Ei enää sätkynukke

Croft Manor = Croftin kartano
- Protected by the dead = Kuolleiden suojelema

Southern Mexico
= Eteläinen Meksiko
- The Unnamed Days = Nimettömät päivät
- Xibalba = Xibalba
- The Midgard Serpent = Midgard-käärme
- Land of the Dead = Kuolleiden maa

Jan Mayen Islands = Jan Mayenin saaret
- Gate of the Dead = Kuolleiden portti
- Valhalla = Valhalla

Andaman Sea = Andamaanienmeri
- Rituals Old = Vanhat rituaalit

Arctic Sea = Pohjoinen jäämeri
- Helheim = Helheim
- Yggdrasil = Yggdrasil
- Out of Time = Aika loppu / Ajan ulkopuolella